Isaiah 42:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mushuq alabanzata cantar Tayta Diosta alabapäkuy. Mayjina karucho taqkunapis payta alabapäkutsun. Lamar jananpa büquiwan pasaqkunapis payta alabapäkutsun. Lamar rurincho kawaqkunapis payta alabapäkutsun. Costacho taqkunapis payta alabapäkutsun.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSTAGA mushoj alabansawan alabay. Cay munducho cajcunaga may carucho cashpayquipis alabay-llapa, lamar jananpa büquiwan purejcunapis, lamarcho tiyaj animalcunapis, lamar chaupin tishgucunacho caycaj nasyun runacunapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mushuq cantuwan Tayta Diosta alabayay. Mayjina karuchö täraqkunapis payta alabayätsun. Lamar jananpa büquiwan päsaqkunapis alabayätsun. Lamar rurinchö kawaqkunapis alabayätsun. Costachö täraqkunapis alabayätsun.