Isaiah 42:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaki jirkacho kaykaq markakunapis alabapäkutsun. Cedar runakunapis alabapäkutsun. Sela markacho taq runakunapis alabapäkutsun. Maytsaymanpis mayakänanpaq jirka puntanman witsarkur alabapäkutsun. Kushikuypita alabapäkutsun.
Quechuan 2010
Cushicuchun chunyaj chaqui jircacunapis siudänincunapis, Cedarpita miraj runacuna witichinalla wasincunacho tiyajcunapis. Selacho tiyaj runacuna cushicuypita cantachun. Altunnin puntacunacho cushicuywan gaparpächun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Desiertuchö kaykaq markakunapis alabayätsun. Cedar runakunapis alabayätsun. Sela markachö täraq runakunapis alabayätsun. Jirka puntanman witsarkur maytsayman wiyakänanpä alabayätsun. Kushikur alabayätsun.