Isaiah 42:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunata salvar nacionninman kutitsinäpaqmi jirkakunatapis jirkankunatapis ushakätsishaq. Tsaycho winaq yörakunatapis lapantami tsakitsishaq. Mayukunatapis chunyaq tsaki jirkamanmi tikratsishaq. Qochakunatapis tsaki alpamanmi tikratsishaq.
Quechuan 2010
Puntacunatapis puytush lömacunatapis ushacächishämi. Chaycho wiñaj jachacunatapis ushajpämi chaquirachishaj. Mayucunatapis chunyaj chaqui jircamanmi ticrarachishaj. Gochacunatapis chaqui allpamanmi ticrarachishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunata salvar nacionninman kutitsinäpämi jirkakunatapis jirkankunatapis ushakätsishä. Tsaychö wiñaq qorakunatapis llapantam tsakitsishä. Mayukunatapis desiertumanmi tikratsishä. Qochakunatapis tsaki allpamanmi tikratsishä.