Isaiah 42:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayta musyarmi ïdulukunaman yärakuqkuna penqakärinqa. Ïdulukuna diosnin kashqanta yarparpis pasaypa penqakushqami aywakärinqa.
Quechuan 2010
Chaura ïdulucunaman yäracojcunaga, runa rurashancunata adurajcunaga fiyupa pengay-tucushami aywacongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsayta musyarmi ïdulukunaman yärakuqkuna penqakuyanqa. Ïdulukuna diosnin kanqanta yarparpis pasaypa penqakurmi aywakuyanqa.