Isaiah 42:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sirvimaqnï karpis qamkunaqa qaprapitapis mas qaprami karkaykanki. Wilakuqnï karpis qamkunaqa upapitapis mas upami karkaykanki.
Quechuan 2010
¿Pillaga sirbimajnëno mana ricaj canchuraj? ¿Pillaga willacojnëno mana wiyaj canchuraj? ¿Pillaga cachäno ñawin wichgasha canchuraj?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sirvimaqnï karpis qamkunaqa qaprapitapis mas qapram kayanki. Willakuqnï karpis qamkunaqa upapitapis mas upam kayanki.