Isaiah 42:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ima pasashqanta rikarpis manami yarpachakärinkitsu. Nishqäkunata mayaykarpis manami tantiyapäkunkitsu».
Quechuan 2010
Paycunaga tucuytami ricasha. Ichanga manami cuentata gocushachu. Wiyaytaga wiyanmi. Ichanga imata niycashätapis manami tantiyanchu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ima päsanqanta rikarpis manam yarpachakuyankitsu. Ima ninqäta wiyaykarpis manam tantiyayankitsu».