Isaiah 42:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinpis ¿mayqalaykiqa imapita nakashqaykitapis tantiyakunkitsuraq? Wara warantinkuna ima pasananpaq kashqanta tantiyakur ¿mayqalaykiqa cäsukunkitsuraq?
Quechuan 2010
Chayno caycaptinpis gamcunaga manami tantiyacunquichu. Imano cananpaj cashanta willashuptiquipis manami wiyacunquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinpis ¿mayqallaykiqa imapita ñakayanqaykita tantiyakuyankitsurä? Waray warantinkuna ima päsananpä kanqanta tantiyakur ¿mayqallaykiqa wiyakuyankitsurä?