Isaiah 42:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Pitaq kamakätsishqa chikimaqnintsikuna vincimashpantsi imaykantsikunatapis apakunanpaq? Tsayno pasamänantsipaq Tayta Diosmi kamakätsishqa. Jutsata rurarmi payta rabyanätsishqantsi. Yätsishqankunatapis y mandamientunkunatapis mana cäsukuypami kawashqantsi.
Quechuan 2010
¿Pitaj camacächisha Jacobpita miraj Israelcuna tiyashanta juccuna charicarcärinanpaj, quiquincunatapis prësu apananpaj? ¿Manachu chaytaga TAYTA DIOS camacächisha? Paycunaga juchatami ruraran. Tayta Dios nishancunataga manami rurayta munaranchu. Yachachishantapis manami wiyacuranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Pitä permitishqa chikimaqnintsikkuna vincimarnintsik imaykantsikkunatapis apayänanpä? Tsaynö päsamänantsikpä Tayta Diosmi permitishqa. Jutsata rurarmi payta rabyatsirquntsik. Yätsinqankunatapis mandamientunkunatapis mana cäsuypam kawarquntsik.