Isaiah 42:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kay patsacho ali kawapäkunanpaqmi shumaq yachatsinqa. Tsayta manaraq yachatsirqa manami jamaytapis tarinqatsu. Karu nacioncho taqkunapis pay yachatsishqanta mayaytami munanqa».
Quechuan 2010
Payga manami jamayta tarengachu cay pachacho alli goyay cananpaj manaraj arriglashancama. Lamar läduncho caj nasyun runacunapis pay yachachishanta wiyananpämi shuyaraycan.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kay patsachö alli kawayänanpämi shumaq yachatsinqa. Tsayta manarä yachatsirqa manam jamaytapis tarinqatsu. Karu nacionchö täraqkunapis pay yachatsinqantam wiyayta munayanqa».