Isaiah 42:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi jana patsata kamarkur qoylarkunata intërupa mashtamurqan. Paymi kay patsata y kay patsacho wayuqkunatapis kamarqan. Paymi runakunatapis kawayta qon. Paymi sirviqninta kayno nin:
Quechuan 2010
Syëluta camarcur intërupa mashtacächejmi, cay pachata camajmi, cay pachacho ima ayca cajcunatapis camajmi, runacunata cawachej, jämayta goj TAYTA DIOSMI sirbejninta cayno nin:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi ciëluta kamaskir qoyllurkunata entëruman mashtamurqan. Paymi kay patsata y kay patsachö wayuqkunatapis kamarqan. Paymi runakunatapis kawayta qaran. Paymi sirviqninta nin: