Isaiah 42:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
qaprakunata aliyätsinaykipaq, prësukunata carcilpita jorqamunaykipaq y tsakäpakushqano kawaqkunata atsikyaqman jorqunaykipaqmi.
Quechuan 2010
Churashayqui gapracunata allchacächinayquipaj, prësucunatapis carsilpita jorgunayquipaj, chacajchöno caycajcunatapis achquimanno jorgunayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
qaprakunata allïtsinaykipä, prësukunata carcelpita jipimunaykipä y tsakäpakushqanö kawaqkunata aktsiman jipinaykipä.