Isaiah 42:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqapa jutïqa Yahwehmi. Noqalata runakuna adorapäkamänantami munä. Manami ima ïdulutapis adorapäkunanta munätsu.
Quechuan 2010
Nogaga cä TAYTA DIOSMI. Chaymi jutëpis caycan. Chaymi camacächishaj nogallata aduramänanpaj. Manami camacächishächu nogata alabamänanpa ruquin ïdulucunata alabanantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqapa jutïqa Yahwehmi. Noqallata runakuna adorayämänantam munä. Manam ima ïdulutapis adorayänanta munätsu.