Isaiah 42:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nawpata wilakatsishqänölami lapanpis kashqa. Kananqa yapaymi imapis pasananpaq kaqkunata wilakaykätsï. Pipis manaraq musyaptinmi qamkunata musyaykätsï».
Quechuan 2010
Masqui yarpachacuy. Ñaupata willacachishäcunaga llapanmi cumlishana. Cananga yapaymi juc willacuycunatana willacachishaj. Gamcunataga musyaycächë manaraj imapis captinmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ñöpata willakatsinqänöllam llapanpis kashqa. Kananqa yapaymi imapis kananpä kaqkunata willakaykätsï. Pipis manarä musyaptinmi qamkunata musyaykätsï».