Isaiah 43:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jacobpita miraq Israel runakuna, kamashuqniki Tayta Dios kaynömi nin: «Ama mantsakäriytsu. Kikïpa kaptikimi jutikikunapa qayar qamkunata salvashqä.
Quechuan 2010
Cananmi ichanga Jacobpita mirar aywaj Israelcuna, camashoj TAYTA DIOSNIQUI cayno nishunqui: «Ama manchacuychu. Nogami gamtaga salbashcä. Jutiquipami gayashcä. Nogapanami canqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jacobpita miraq Israel runakuna, kamashuqniki Tayta Diosmi nishunki: «Ama mantsariyaytsu. Kikïpa kayaptikim jutikikunapa qayarnin qamkunata salvarqü.