Isaiah 43:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salvanäpaq kashqanta wilakatsir salvashqämi. Juk nacionkunapa diosnin manami imaypis salvashushqankitsu. Japalä Dios kashqätami testïgu karkaykanki.
Quechuan 2010
Nogaga salbanäpaj cashantami willacachirä. Nircorga willacachishänöllami salbashcä. Manami juc runacuna ‹diosnë› nishanchu salbashurayqui. Noga salbashätaga gamcuna musyarcaycanquimi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salvanäpä kanqanta willakatsirmi salvarqü. Juk nacionkunapa diosnin manam imaypis salvayäshurquykitsu. Japallä Dios kanqätam testïgu kayanki.