Isaiah 43:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Imaypitapis noqalami Dios kaykä. Makïpita manami pipis qeshpintsu. Imata ruraptïpis manami pipis tsapata churapämantsu».
Quechuan 2010
Imaypitapis nogallami Diosga cä. Nogapa maquëpitaga manami pipis gueshpinchu. Noga ruraptëga manami pipis chapata ruranmanchu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Imaypitapis noqallam Dios kä. Podernïpita manam pipis qeshpintsu. Imata rurayta munaptïpis manam ni pipis michämantsu».