Isaiah 43:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salvashuqniki kar Israel runakunapa santu Tayta Diosninmi kayno nishunki: «Qamkunata salvashunaykipaqmi soldädukunata Babiloniaman kachashaq. Tsay soldädukuna atacaptinmi Babilonia runakunaqa yärakushqan büquinkunaman witsarkur aywakärinqa.
Quechuan 2010
Israelcunata salbaj Santo TAYTA DIOSMI nin: «Gamcunata salbanäpäga runacunatami Babiloniaman cachashaj. Paycunami llapan runacunata binsir gaticachanga. Caldea runacunatapis alli-tucur büquincunacho caycajta gaticachanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salvashuqniki kar Israel runakunapa santu Tayta Diosninmi niyäshunki: «Qamkunata salvayäshunaykipämi soldädukunata Babiloniaman mandashä. Tsay soldädukuna atacayaptinmi Babilonia runakuna yärakuyanqan büquinkunawan qeshpir aywakuyanqa.