Isaiah 43:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqaqa Tayta Diosmi kaykä. Lamar chawpinpami nänita rurarqä. Pulchaqyaykaq yaku chawpinpami cällitano rurarqä.
Quechuan 2010
Lamar chaupinpami nogaga juc nänita rurarirä. Wac-läman cay-läman yacu cuyuycaj chaupinpami cällitano rurarirä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqaqa Tayta Diosmi kä. Lamar chawpinpam nänita rurarqä. Laqchikachaykaq yaku chawpinpam cällitanö rurarqä.