Isaiah 43:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi atska carrëtankunawan y cawallunkunawan Israel runakunata qatipämuq soldädukunata ushakätsirqä. Ushakätsiptï manami imaypis kawarimushqatsu. Atski upiqnömi lapanpis elqashqa.
Quechuan 2010
Conträcunaga aypalla munayniyoj suldärucunawanmi gatimaran. Llapanta usharinanpaj carrëtancunawan, cawalluncunawanmi shamuran. Chay gaticachämajcunataga llapantami tunichishcä. Chaypitaga mananami jatarishanachu. Achqui rataycashanpita upicäcojtanöpis illajpitami illgächishcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi atska carrëtankunawan y caballunkunawan Israel runakunata qatipämuq soldädukunata ushakätsirqä. Ushakätsiptï manam imaypis kawayämushqatsu. Aktsi upiqnömi llapanpis illakäyashqa.