Isaiah 43:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Hondu mayukunata tsimpaptikipis qamkunawanmi kaykäshaq. Mayjina cargashqa karpis manami apashunkipaqtsu. Nina chawpinpa pasaptikipis manami rupashunkipaqtsu. Manami qashpaylapis qashpashunkipaqtsu.
Quechuan 2010
Mayucunata chimpaptiquipis nogaga gamcunawanmi caycäshäpaj. Mayu yacupis manami apashunquipächu manami shenganquipächu. Nina chaupinpa päsaptiquipis manami rupashunquipächu. Gamcunachöga ninapis manami ratangapächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jondu mayukunata päsayaptikipis qamkunawanmi kaykäshä. Mayu mayjina atskayashqa karpis manam apayäshunkitsu. Nina chawpinpa päsayaptikipis manam rupayäshunkitsu. Manam ichikllapis rupayäshunkitsu.