Isaiah 43:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaymi jirka uywakunapis agradëcikamanqa. Chacalkunapis y avestruzkunapis kushishqami alabapäkamanqa. Akrashqä runakuna upunanpaqmi tsaki jirkacho mayukunata yuritsishaq.
Quechuan 2010
Chauraga jirca-allgucunapis, avestruz äbicunapis agradësicamangami. Nogaga chaqui jircachömi yacuta pashtachimö. Chaqui jircachömi mayuta yurichimö. Chayno yurichimö acrashä runacuna upunanpämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi chucaru ashmakunapis agradëcikayämanqa. Chacalkunapis y avestruzkunapis kushishqam alabayämanqa. Akranqä runakuna upuyänanpämi tsaki patsakunachö mayukunata yuritsishä.