Isaiah 43:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jacobpita miraq Israel runakuna, yanapanäpaq manami manakamashqankitsu. Mana cäsumashpaykimi kachariykamashqanki.
Quechuan 2010
«Chaypis gamcunaga Jacobpita mirar aywaj Israelcuna manami alabamashcanquichu. Chaypa ruquenga yamacämashcanquimi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jacobpita miraq Israel runakuna, manam mañakayämarquykitsu yanapanäpä. Mana cäsumarmi dëjayämarquyki.