Isaiah 43:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami ali asyaq yöratapis rantipämashqankitsu ni uywakunapa wirantapis rupatsipämashqankitsu. Tsaypa trukanqa jutsata rurashpaykimi pasaypa ajayätsimashqanki. Mana alikunata rurashpaykimi fiyupa rabyanätsimashqanki.
Quechuan 2010
Nogapaj ofrendata apapämänayquipaj manami alli asyajcunata rantishcanquichu. Pishtashayqui uywacunapa wirantapis cushicachimänayquipaj manami garamashcanquichu. Chaypa ruquenga juchata rurashpayquimi yamacächimashcanqui. Tucuy melanaypajcunata rurashpayquimi fiyupa rabyachimashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam mushkuq jachatapis rantipäyämarquykitsu ni ashmakunapa wirantapis rupatsipäyämarquykitsu. Tsaypa rantinqa jutsata rurarmi pasaypa ajayätsiyämarquyki. Mana allikunata rurarmi pasaypa rabyatsiyämarquyki.