Isaiah 43:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno kaptikipis qamkunata kuyashpämi lapan jutsa rurashqaykita perdonashayki. Perdonarkurqa manami imaypis yarpäshaqnatsu.
Quechuan 2010
«Chaypis nogaga Diosniqui cashpämi conträ rurashayquicunata gongaycöna. Jucha rurashayquicunatapis manami yarpäshänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö kayaptikipis qamkunata kuyarmi llapan jutsaykikunapita perdonayäshayki. Perdonaskirqa manam imaypis yarpäshänatsu.