Isaiah 43:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqami kä salvashuqniki Tayta Dios. Israel runakunapa santu Diosninmi kä. Qamkunata salvamurmi Egipto runakunata castigarqä. Tsaynöpis Etiopía y Seba nación runakunatami qamkunapa trukayki nakananpaq churarqä.
Quechuan 2010
Nogami cä gamcunapa TAYTA DIOSNIQUI, salbashojniqui. Gam Israelcunapa Santo Diosniquimi caycä. Gamcunata jorgamunäpäga ruquiqui churashcä Egiptutami, Etiopiatami, Sabätami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqam salvashuqniki Tayta Dios kä. Israel runakunapa santu Diosninmi kä. Qamkunata salvarmi Egipto runakunata castigarqä. Tsaynöllam Etiopía y Seba nación runakunatapis trokikikuna ñakayänanpä churarqä.