Isaiah 43:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunata pasaypami kuyä. Imaykapitapis masmi välipäkunki. Tsaymi qamkunapa trukayki wanunanpaq juk nación runakunata churarqä.
Quechuan 2010
Nogaga gamcunata charänäpaj y mana wañunayquipämi juc nasyuncunata ruquiqui churashcä. Chayno rurashcä gamcunata cuyashpämi. Gamcunaga ima-aycapitapis masmi bälinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunataqa pasaypam kuyä. Imaykapitapis masmi väliyanki. Tsaymi trokikikuna wanuyänanpä juk nación runakunata churarqä.