Isaiah 43:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkunawan kaykaptïqa ama mantsakäriytsu. Inti jeqamunan kaq lädupitami kutitsimushayki. Inti jeqanan kaq lädupitapis shuntamushaykimi.
Quechuan 2010
Ama manchacuychu. Nogaga gamcunawanmi caycä. Cay pachacho inti yagamunan caj-läpitami gamcunapita mirajcunataga cutichimushaj. Cay pachacho inti yaganan caj-läpitapis gamcunapita mirajcunataga shuntamushämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkunawan kaykaptïqa ama mantsariyaytsu. Rupay yarqamunan lädupitam kutitsiyämushayki. Rupay ullunan lädupitam qoriyämushayki.