Isaiah 43:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nortitapis y surtapis kaynömi nishaq: «¡Wamräkunata ama tsararäkuytsu! ¡Mayjina karucho tsarararpis olqutapis warmitapis kutitsimuy!
Quechuan 2010
Norte caj-lä nasyun runacunatapis ‹Cutichimuy› nishämi. Sur caj-lä nasyun runacunatapis nishaj: ‹Wamräcunataga ama charicurcuychu.› Paycunataga ollguta warmitapis may carupita carpis cutichimushaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Nortita y surtam nishä: «¡Wamräkunata ama tsararäkuyaytsu! ¡Mayjina karuchö tsarararpis ollquta y warmitapis kutitsiyämuy!