Isaiah 44:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ïdulu ruraqpis manami Diostsu kaykan, sinöqa runalami. Tsaymi ïduluta ruraqpis y adoraqpis juzgaptï pasaypa mantsakur penqakärinqa.
Quechuan 2010
Chay rurashan ïduluta adurajcunaga llapanpis pengaychömi canga. Adurananpaj rurajcunaga manacaj runallami. Rurashan ïdulupa ñaupanman shuntacashpan paycunaga fiyupa pengaychömi, mancharishami ricaconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ïdulu ruraqpis manam Diostsu, sinöqa runallam. Tsaymi ïduluta ruraqpis y adoraqpis juzgaptï pasaypa mantsarir penqakuyanqa.