Isaiah 44:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Carpintërupis metrunwanmi qeruta tupun. Imano rurananpaqpis läpizwanmi dibujan. Formonwan takapaylapami laqlan. Shumaq yarqunanpaq compaswanmi dibujan. Tsaynöpami tsay ïduluta kuyaylapaq runatano ruran. Rurayta usharkurnami ïdulupaq rurashqan wayiman churan.
Quechuan 2010
Masqui guerupita ïduluta llagllaypa rurajpäpis yarpachacushun: Gueru ima tamäñu cashantapis metruwanmi tupun. Imanirajta rurananpäpis läpiswan cumpaswan dibujan. Nircorga iscupuluwanna uchcuypa llagllan. Chaynöpami ïdulutaga runa-nirajta ruran. Cuyayllapaj caynintapis runa-nirajman ticrachin. Usharcurnami ïdulu jamaränan altarman churan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Carpintërupis metrunwanmi qeruta midin. Imanö rurananpäpis läpizwanmi dibujan. Formonwan takaypam llaqllan. Shumaq yarqunanpämi compaswan dibujan. Tsaynöpam tsay ïduluta kuyayllapä runatanö ruran. Rurayta ushaskirnam ïdulupä rurayanqan wayiman churayan.