Isaiah 44:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin runami cedruta, cipresta y encinata muturir ïduluta ruratsinanpaq apamun. Wakinnami pïnuta plantan tamyawan winarkuptin ïduluta ruratsinanpaq.
Quechuan 2010
Chaynöpis, waquin runa sedruta lantan. Chaynami tamyawan wiñar jatunyan. Chaura chay runapaga sedru guerucuna sajtananpaj cangami. Siprescunata, roblecunata munticho caycajta maygantapis acrashan cajtami uryapan rämapan sumaj racuyänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakin runam cedruta, cipresta y encinata mutuskir ïduluta ruratsinanpä apamun. Wakinnam pïnuta plantan tamyawan wiñarkuptin ïduluta ruratsinanpä.