Isaiah 44:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay apamushqan yörakunapita ïduluta ruraykurmi nawpanman qonqurpakun. Putsuq kaqtami yantapaq tseqtan. Wakin yantawanmi mashakunanpaq ninata ratatsin. Wakin yantawanmi tantata masarananpaq hornuta waritsin.
Quechuan 2010
Chay guerutanami yantapaj sajtan. Waquinwanmi ninata ratarcachir mashacun. Waquinwannami tantata ruran. Waquin pedäsutanami jorgun «diosnë» nir ïduluta rurananpaj. Nircurnami adurashpan ñaupanman gongurpacun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay apamunqan jachakunapa troncunpita ïduluta ruraykurmi puntanman qonqurikun. Sobraq kaqtam yantapä tseqtan. Wakin yantawanmi mashakunanpä ninata tsaritsin. Wakin yantawannam masarananpä jornuta tsaritsin.