Isaiah 44:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin yantawannami ninata ratarkatsir aytsata kankan saksashqanyaq mikunanpaq. Ninacho mashakurmi kayno nin: «Nina nawpanchöqa qoñuptin maypis jamaräkuypaqmi kaykan».
Quechuan 2010
Waquinwanga yanucun. Chaychönami aychata cancan. Nircur sacsananyaj micun. Chay yantawan mashacushpan nin: «Nina ñaupanchöga maysi jamaräcuyllami. Intëröpanami goñurishcä» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakin yantawannam ninata tsariskatsir aytsata kankan pacha junta mikunanpä. Ninachö mashakurmi nin: «Nina lädunqa maypis jamaräkuy munaymi qoñun».