Isaiah 44:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ïduluta tsayno ruraykurmi nawpanman qonqurpakun. Tsaychömi adorashpan kayno nir manakun: «¡Qammi kanki diosnï! ¡Salvaykalämay!»
Quechuan 2010
Puchoj guerupitanami ïduluta ruran «diosnë» nir adurananpaj. Chay rurashanpa ñaupanmannami adurashpan gongurpacun. Nircorga mañacun «¡Gammi canqui diosnë. Salbaycamay ari!» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ïduluta tsaynö ruraykurmi puntanman qonqurikun. Tsaychö adorarmi mañakur nin: «¡Qammi diosnï kanki! ¡Salvaykallämay!»