Isaiah 44:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kamashuqniki Tayta Dios karmi kayno nï: Jacobpita miraq sirvimaqnïkuna, ama mantsakäriytsu. Jesurún runakuna, akrashqä runakunami karkaykanki. Mamaykipa pachanchömi qamkunata kamashqä. Qamkunata yanapanäpaqmi kaykä.
Quechuan 2010
Nogami gamcunata ruraj TAYTA DIOSNIQUI caycä. Mamayquipa pachancho yurinayquipäpis nogami camacächirä. Nogami gamcunataga yanapaycä. Jesurún, Jacobpita miraj sirbimajnëcuna, acrashä runacuna ama manchacuychu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kamashuqniki Tayta Dios karmi nï: Jacobpita miraq sirvimaqnïkuna, ama mantsariyaytsu. Jesurún runakuna, qamkunam akranqä runakuna kayanki. Mamaykipa pachanchömi qamkunata kamarqü. Qamkunata yanapanäpämi kä.