Isaiah 44:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jacobpita miraq Israel runakuna, tsay nishqäkunata ama qonqapäkuytsu. Qamkunaqa sirvimaqnïmi karkaykanki. Noqami qamkunata kamashqä. ¡Ama qonqapäkamaytsu!
Quechuan 2010
«Jacobpita miraj Israelcuna, gamcunaga nogata sirbimaj cashayquita ama gongaychu. Gamcunaga nogatami sirbimanqui. Gamcunataga nogami rurashcä. Israelcuna ama gongaycamaychu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jacobpita miraq Israel runakuna, tsay ninqäkunata ama qonqayaytsu. Qamkunaqa sirvimaqnïmi kayanki. Noqam qamkunata kamarqü. ¡Ama qonqayämaytsu!