Isaiah 44:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan jutsa rurashqaykikunatami perdonashqä. Pukutayta elqätsishqänömi jutsaykikunata elqätsishqä. Qamkunata salvaykaptïqa yapay noqaman yärakamay».
Quechuan 2010
Conträ rurashayquicunata, jucha rurashayquicunata nogami ushacächishcä pucutayta illgächejnöpis. Yapay nogamanna cutimuy ari. Nogami gamcunataga salbashcä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan jutsaykikunapitam perdonarqü. Pukutayta illakätsiqnömi jutsaykikunata illakätsirqü. Qamkunata salvaykaptïqa noqaman yapay yärakayämuy».