Isaiah 44:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakuna, mamaykipa pachancho kamashuqniki y salvashuqniki Tayta Dios kaynömi nin: «Noqami imaykatapis kamaq Tayta Dios kaykä. Jana patsatapis kikï kamarkurmi mashtamushqä. Pipis mana yanapaykämaptinmi kay patsatapis kamashqä.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI gamcunataga manaräpis yuriptiqui rurashurayqui. Paymi imapitapis ricashunqui. Paymi nin: «Nogami ima-aycatapis camaj TAYTA DIOS caycä. Syëlutapis allpatapis nogami mashtar sumaj camacächishcä. Pipis manami yanapämashachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakuna, mamaykipa pachanchö kamashuqniki y salvashuqniki Tayta Diosmi nishunki: «Noqam imaykatapis kamaq Tayta Dios kä. Ciëlutapis kikï kamarmi mashtamurqü. Pipis mana yanapaykämaptinmi kay patsatapis kamarqü.