Isaiah 44:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Lula profëtakuna wilakushqanno mana kamakänanpaq noqami tsapata churapä. Rikakuqkunatapis noqami manakaqman churä. Yachaqkuna lutanta yätsinanpaqpis yarpayninta noqami pantakätsï. Nishqankuna mana välinanpaqpis noqami kamakätsï.
Quechuan 2010
Nogaga manami camacächëchu llulla profëtacuna ‹caynömi, wacnömi canga› nishanno cananpäga. Nogami camacächë musyacojcunapapis manana yarpaynin cananpaj. Nogami camacächë yachajcuna jucnin nishan jucnin nishanwan mana tincunanpäpis. Yachashancunapis imapäpis mana bälejna cananpaj camacächë.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Llulla profëtakuna willakuyanqannö mana kananpämi tsapata churä. Adivïnukunatapis noqam penqakuyman churä. Yachaqkuna llutanta yätsiyänanpäpis yarpayninta noqam pantakätsï. Niyanqankuna mana välinanpäpis noqam permitï.