Isaiah 44:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sirvimaqnï wilakushqantami itsanqa cumplitsï. Wilakuqnïkuna nishqannöla kananpaqmi kamakätsï. Jerusaléncho runakuna yapay tänanpaqpis noqami nï. Judácho markakunata raqälana kaykaqtapis yapay marka kananpaq noqami kamakätsï.
Quechuan 2010
Sirbimajnë rimashantami ichanga cumlichë. Cachäcuna ima rurayta yarpashanpis llapan allillami llojshipanga. Nogami në Jerusalencho yapay runacuna tiyananpaj cashanta, Judächo caj siudäcunapis llapan allchasha cananpaj cashanta. Nogami camacächishaj ragällan caycajcuna yapay wasiyänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru sirvimaqnï willakunqantam sïqa cumplitsï. Willakuqnïkuna niyanqannö kananpämi permitï. Jerusalénchö runakuna yapay täyänanpäpis noqam nï. Judáchö markakuna raqällana kayanqanpita yapay markata shäritsiyänanpäpis noqam permitï.