Isaiah 44:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqami rey Cirupaq kayno nï: «Uysha mitsiqnï karmi lapan munashqäta ruranqa». Tsaymi Jerusalénta Ciro altsatsinqa. Tsaynölami templupa cimientunta perqatsinqa».
Quechuan 2010
Nogami ray Cirota në: ‹Gammi canqui uyshërö. Gamga llapantapis noga munashänömi ruranquipaj› nir. Paymi Jerusalenta nenga: ‹Gamtaga yapaymi allchashunquipaj› nir. Templutanami nenga: ‹Yapaymi simintuyquita pergayta gallaycongapaj› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqam rey Cirupä nï: «Üsha mitsiqnï karmi llapan munanqäta ruranqa». Tsaymi rey Ciro Jerusalénta yapay allitsatsinqa. Tsaynöllam templupa cimientunta pirqatsinqa».