Isaiah 44:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chunyaq jirkakunachöpis noqami yakuta pashtatsimushaq. Tsaki pampakunapapis mayunöraq yaku aywananpaqmi kamakätsishaq. Qamkunapita miraqkunamanmi Espïritüta kachamushaq. Paykunami bendicionnïta chaskipäkunqa.
Quechuan 2010
Nogami camacächej-aywä chunyaj jircapa yacu aywananpaj, chaqui jircacunachöpis mayu aywananpaj. Gamcunapita mirajcunamanga nogami Espiritöta cachamushaj. Paycunatami bindisyunta goshaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Desiertukunachöpis noqam yakuta pashtatsimushä. Tsaki pampakunapapis mayunörä yaku aywananpämi permitishä. Qamkunapita miraqkunamanmi Espïritüta mandamushä. Paykunam bendicionnïta chaskiyanqa.