Isaiah 44:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ïdulukunata ruraqkuna manami imapaqpis välintsu. Mayjina kuyaylapaqta rurashqanpis manami välintsu. Ïduluta adoraqkunapis toqshun tsakishqami kaykan. Kikinkunapis penqaytukushqami kanqa.
Quechuan 2010
Ïduluta rurajcunaga manami imapäpis bälinchu. Paycuna mas cuyayllapaj ïduluta rurashanpis manami bälinchu. Ïdulucunata adurajcunapis gaprami, yarpayniynajmi. Chaypitami pengaycho canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ïdulukunata ruraqkuna manam imapäpis väliyantsu. Mayjina kuyayllapäta rurayanqanpis manam välintsu. Ïduluta adoraqkunaqa yarpayniynaqmi kayan. Kikinkunapis penqakurmi kayanqa.