Isaiah 45:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kamaqnin karmi Israel runakunapa santu Tayta Diosnin kayno nin: «Wamräkuna kaptikimi munashqäno qamkunata ashmaykä. Imano ashmashqäpitapis ¿jamurpämankimantsuraq? Qamkunata wara warantin imano rikanäpaqpis ¿yätsimankimantsuraq?
Quechuan 2010
Israelcunata ruraj Santo TAYTA DIOSMI cayno nin: «Wamräcunata imano rurashäpitapis gamcuna ¿tapumanquichuraj? Ruraynëcunata imano ruranäpäpis ¿yachachimanquichuraj?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kamaqnin kar Israel runakunapa santu Tayta Diosninmi nin: «Wamräkuna kayaptikim munanqänö qamkunata wätä. Imanö wätaptïpis ¿jamuyämankimantsurä? Qamkunata waray warantin imanö rikanäpäpis ¿yätsiyämankimantsurä?