Isaiah 45:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqami kay patsata kamashqä. Tsaycho tänanpaqmi runatapis kamashqä. Jana patsatapis makïwan mashtaykurmi lapan qoylarkunatapis tsayman churashqä.
Quechuan 2010
Nogami camashcä allpata, chaycho tiyajcunatapis. Syëlutapis maquëwanmi mashtashcä. Syëlucho estrëllacuna yurinanpäpis nogami nishcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqam kay patsata kamarqü. Tsaychö täyänanpämi runatapis kamarqü. Ciëlutapis makïwan mashtaskirmi llapan qoyllurkunatapis tsayman churarqü.