Isaiah 45:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kikïmi nawpaykita aywar altu jirkakunatapis pampatsashaq. Bronci punkukunatapis pakirmi ushashaq. Fiërru trancakunatapis aqulurmi ushashaq.
Quechuan 2010
«Gampa ñaupayquita nogami aywashaj. Altu jircacunatanami pampachargärishaj. Runsi puncucunatapis paquirgärishämi. Fyërrupita caj rancancunatapis ichic-ichicllami rurargärishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kikïmi puntaykita aywar altunnin jirkakunatapis pampatsashä. Bronci punkukunatapis pakirmi ushashä. Fiërru trancakunatapis ichishaqllamanmi pakishä.