Isaiah 45:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Patsapa kuchuncho taqkunapis, cäsukamar yärakamay. Yärakamaptikiqa salvashaykimi. Noqalami Dios kä. Noqapita mas juk Diosqa manami kantsu.
Quechuan 2010
«May caru allpapa cuchuncho cajpis Nogaman shamuptiquega salbashayquimi. Nogallami Diosga cä. Nogapita mas juc diosga manami canchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Patsapa kuchunchö täraqkunapis, cäsumar yärakayämay. Yärakayämuptikiqa salvayäshaykim. Noqallam Dios kä. Noqapita masqa manam juk Dios kantsu.