Isaiah 45:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanmi nawpäman qonqurpakamunqa. Lapanmi cäsukamänanpaq nimanqa. Tsayno kananpaq kashqanta kikïpa jutïchömi jurashqä. Imatapis kamakätsinäpaq nirqa mana qonqaypami kamakätsï.
Quechuan 2010
Nogaga jutëchömi jurashcä. Alli cajta ruranäpämi jurarä. Chayno nishäga cumlicangami. Nogata rispitamashpan llapanmi gongurpacamongapaj. Pï-may runacunapis nogapa jutëchömi juranga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanmi ñöpäman qonqurikayämunqa. Llapanmi cäsuyämänanpä niyämanqa. Tsaynö kananpämi kikïpa jutïchö jurarqü. Imatapis permitinäpä awnirqa mana qonqaypam cumplï.