Isaiah 45:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaymi runakuna kayno nipäkunqa: «Munayniyuq Tayta Dioslami salvamaqnintsi». Contran sharkuqkunami itsanqa paypa nawpancho penqaytukushqa puripäkunqa.
Quechuan 2010
Chaura chay runacunana nenga: ‹TAYTA DIOSMAN yäracuptillanchïmi alli llojshipämanchi, munayniyojpis canchi› nir. Llapanmi chiquimajcunaga fiyupa pengaycho ricaconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi runakuna niyanqa: «Poderösu Tayta Diosllam salvamaqnintsik». Peru contran kaqkunam sïqa paypa puntanchö penqakushqa kayanqa.