Isaiah 45:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chanin cuestaq tesörukunatami kamaripäshayki. Pakaraykaq riquëzakunatami kamaripäshayki. Tsaynöpami musyankipaq Israel runakunata kuyaq Tayta Dios kashqäta. Tsaynömi musyankipaq kikï jutikipa qayashqäta.
Quechuan 2010
Nogami goycushayquipaj pacaraycaj fiyupa cuestajcunata. Pipis mana tarinan pachacho pacaraycaj riquësacunatami goycushayqui. Chaymi musyanquipaj noga TAYTA DIOS cashäta, Israelcuna rispitar adurashan Dios gamta jutiquipa gayashäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chaniyuq tesörukunatam alistapäshayki. Pakaraykaq riquëzakunatam entregashayki. Tsaynöpam musyanki Israel runakunata kuyaq Tayta Dios kanqäta. Tsaynöllam musyanki jutikipa kikï qayanqäta.